| Title transcription: | דער טשעמאָדאַן |
| Yivo spelling: | דער טשעמאָדאַן |
| Yivo transliteration: | Der tshemodan |
| Subtitle Transcription: | זלמן איטשע מיט זײנע ליבעס |
| Subtitle Yivo Spelling: | זלמן איטשע מיט זײַנע ליבעס |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Zalmen itshe mit zayne libes |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, February 16, 1930 |