| Title transcription: | דאָס שלים־מזל'דיגע פּאַפּירל |
| Yivo spelling: | דאָס שלימזלדיקע פּאַפּירל |
| Yivo transliteration: | Dos shlimazldike papirl |
| Subtitle Transcription: | (נאָך א. טשעכאָװ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (נאָך אַ. טשעכאָװ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Nokh A. Tshekov) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, July 2, 1930 |