| Title transcription: | אַ מתנה |
| Yivo spelling: | אַ מתּנה |
| Yivo transliteration: | A metone |
| Subtitle Transcription: | (איבערזעצט פון רוסיש) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (איבערזעצט פֿון רוסיש) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Iberzetst fun Rusish) |
| Translators: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, July 11, 1930 |