| Title transcription: | װי אַזױ איך בין געװאָרען אַ שרײפעל פון אַ מאַשין |
| Yivo spelling: | װי אַזױ איך בין געװאָרן אַ שרײפֿל פֿון אַ מאַשין |
| Yivo transliteration: | Vi azoy ikh bin gevorn a shreyfl fun a mashin |
| Subtitle Transcription: | (פֿעליעטאָן) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (פֿעליעטאָן) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Felyeton) |
| Authors: | |
| Designation: | feuilleton |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, September 25, 1930 |