| Title transcription: | „מאָטקע כאבאד דער דירעקטאָר‟ |
| Yivo spelling: | „מאָטקע כאַבאַד דער דירעקטאָר‟ |
| Yivo transliteration: | "Motke Khabad der direktor" |
| Subtitle Transcription: | (אַ סקיצע צוגעשיקט צו אונזער קאָנקורס אױף כאַראַקטער פּאָרטרעטען פון אונזער אַלטער הײם) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ סקיצע צוגעשיקט צו אונדזער קאָנקורס אױף כאַראַקטער פּאָרטרעטן פֿון אונדזער אַלטער הײם) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A skitse tsugeshikt tsu undzer konkurs oyf kharakter portretn fun undzer alter heym) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, January 25, 1931 |