| Title transcription: | אַ שטילע מלחמה |
| Yivo spelling: | אַ שטילע מלחמה |
| Yivo transliteration: | A shtile milkhome |
| Subtitle Transcription: | די ערשטע פון די דרײ ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | די ערשטע פֿון די דרײַ ערצײלונגען |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Di ershte fun di dray ertseylungen |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, May 7, 1931 |