| Title transcription: | װאָס מענשען שרײבען אַלץ! |
| Yivo spelling: | װאָס מענטשן שרײַבן אַלץ! |
| Yivo transliteration: | Vos mentshn shraybn alts! |
| Subtitle Transcription: | (אַ לאַכעראַיקע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ לאַכערײַקע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A lakherayke) |
| Authors: | |
| Designation: | lakherayke |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, November 27, 1931 |