| Title transcription: | "ניער בּיער". |
| Yivo spelling: | "ניר ביר". |
| Yivo transliteration: | "Nir bir". |
| Subtitle Transcription: | (א בילד פון דער שווערער צײט) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד פֿון דער שווערער צײַט) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild fun der shverer tsayt) |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, July 21, 1923 |