| Title transcription: | אַז אַ מענשען איז באַשערט אַן אומגליק |
| Yivo spelling: | אַז אַ מענטשן איז באַשערט אַן אומגליק |
| Yivo transliteration: | Az a mentshn iz bashert an umglik |
| Subtitle Transcription: | (אַ לאַכעראַיקע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ לאַכערײַקע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A lakherayke) |
| Authors: | |
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, September 1, 1933 |