| Title transcription: | מנחם מענדל פּלאַנעװעט אײגענע שטאָט אין ארץ־ישראל |
| Yivo spelling: | מנחם מענדל פּלאַנעװעט אײגנע שטאָט אין ארץ־ישׂראל |
| Yivo transliteration: | Menakhem Mendl planevet eygene shtot in Erets-Yisroel |
| Subtitle Transcription: | ער איז שטאַרק פאַרטאָן אינ'ם עסק פון בױען לעבען תל־אביב אַ פאָרשטעטעל מיט'ן נאָמען „מנחם־מנדליה‟ |
| Subtitle Yivo Spelling: | ער איז שטאַרק פֿאַרטאָן אינעם עסק פֿון בױען לעבן תּל־אַבֿיבֿ אַ פֿאָרשטעטל מיטן נאָמען „מנחם־מנדליה‟ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Er iz shtark farton inem eysek fun boyen lebn Tel-Abib a forshtetl mitn nomen "Menakhem-Mendalie" |
| Authors: | |
| Designation: | briv |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Series | מנחם-מענדל פֿאָרט קײן ארץ ישׂראל |
| Date: | Sunday, October 15, 1933 |