| Title transcription: | װי אַזױ מנחם־מענדעל מאַכט געשעפטען מיט אַראַבער |
| Yivo spelling: | װי אַזױ מנחם־מענדל מאַכט געשעפֿטן מיט אַראַבער |
| Yivo transliteration: | Vi azoy Menakhem-Mendl makht gesheftn mit araber |
| Subtitle Transcription: | ער געפינט דערבײ אַ װעג, װי אַזױ צו מאַכען שלום צװישען בײדע פעלקער אין ארץ־ישראל. |
| Subtitle Yivo Spelling: | ער געפֿינט דערבײַ אַ װעג, װי אַזױ צו מאַכן שלום צװישן בײדע פֿעלקער אין ארץ־ישׂראל. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Er gefint derbay a veg, vi azoy tsu makhn sholem tsvishn beyde felker in Erets-Yisroel |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Series | מנחם-מענדל פֿאָרט קײן ארץ ישׂראל |
| Date: | Sunday, October 22, 1933 |