| Title transcription: | מנחם-מענדעל'ס ערשטער דורכפאַל אין ארץ־ישראל |
| Yivo spelling: | מנחם-מענדעלס ערשטער דורכפֿאַל אין ארץ־ישׂראל |
| Yivo transliteration: | Menakhem-Mendels ershter |
| Subtitle Transcription: | ער פאַלט אַרײן דורך די תל־אביב'ער ספּעקולאַנטען אין אַ בלאָטע, פון זײן „מנחם־מנדליה‟ לאָזט זיך אױס אַ טײך. |
| Subtitle Yivo Spelling: | ער פֿאַלט אַרײַן דורך די תּל־אַבֿיבֿער ספּעקולאַנטן אין אַ בלאָטע, און פֿון זײַן „מנחם־מנדליה‟ לאָזט זיך אױס אַ טײַך. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Er falt arayn durkh di tel-aviver spekulantn in a blote, un fun zayn "Menakhem-Mendalye" lozt zikh oys a taykh. |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Series | מנחם-מענדל פֿאָרט קײן ארץ ישׂראל |
| Date: | Sunday, October 29, 1933 |