| Title transcription: | מנחם-מענדעל באַזוכט זײן זוהן דעם חלוץ אינ'ם „עמק‟ |
| Yivo spelling: | מנחם־מענדל באַזוכט זײַן זון דעם חלוץ |
| Yivo transliteration: | Menakhem-Mendl bazukht zayn zun dem kholets |
| Subtitle Transcription: | ער באַקומט פון איהם אַ ביטערען קבלת־פּנים, נאָר אַ מלאך אין דער געשטאַלט פון אַ חלוצ'קע מאַכט אַלצדינג גוט. |
| Subtitle Yivo Spelling: | ער באַקומט פֿון אים אַ ביטערן קבלת־פּנים, נאָר אַ מלאך אין דער געשטאַלט פֿון אַ חלוצקע מאַכט אַלצדינג גוט. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Er bakumt fun im a bitern kaboles-ponem, nor a malekh in der geshtalt fun a kholetske makht altsding gut. |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, November 5, 1933 |