| Title transcription: | מנחם-מענדעל הױבט אָן קריטיקירען תּל־אביב |
| Yivo spelling: | מנחם-מענדל הייבט אָן קריטיקירן תּל־אַבֿיבֿ |
| Yivo transliteration: | Menakhem-Mendl heybt on kritikirn Tel-Aviv |
| Subtitle Transcription: | ער װאַרפט אַן אום-חן אױף דער הונדערט־פּראָצענטיגער אוידישער שטאָט, װעלכע איז אַװעק אױף קרומע װעגען. |
| Subtitle Yivo Spelling: | ער װאַרפֿט אַן אומחן אױף דער הונדערט-פּראָצענטיקער ייִדישער שטאָט, װעלכע איז אַװעק אױף קרומע װעגן. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Er varft an umkheyn oyf der hundert-protsentiker yidisher shtot, velkhe iz avek oyf krume vegn. |
| Authors: | |
| Designation: | briv |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Series | מנחם-מענדל פֿאָרט קײן ארץ ישׂראל |
| Date: | Sunday, December 31, 1933 |