| Title transcription: | ארױף און אַראָפּ. | 
| Yivo spelling: | אַרױף און אַראָפּ. | 
| Yivo transliteration: | Aroyf un arop. | 
| Subtitle Transcription: | (אַ מעשה'לע.) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂהלע) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A maysele.) | 
| Authors: | 
              
                ז. לעשץ
              
               (P)
             | 
| Designation: | mayse | 
| Publication: | Forverts | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Thursday, April 21, 1904 |