| Title transcription: | בײ חאַשקען אױפן שטריקעל |
| Yivo spelling: | בײַ חאַשקען אױפֿן שטריקל |
| Yivo transliteration: | bay khashken oyfn shtrikl |
| Subtitle Transcription: | אַ מעשה'לע פון מײ ליעבעס |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ מעשהלע פֿון מײַנע ליבעס |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a maysele fun mayne libes |
| Authors: | |
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, July 20, 1918 |