| Title transcription: | דיא צױבער־שפּיעגעלע |
| Yivo spelling: | די צױבער־שפּיגעלע |
| Yivo transliteration: | Di tsoyber-shpigele |
| Subtitle Transcription: | (א מעשה פון אַלטע צײטען.) פרײ איבערזעצט פון דײטש פון מ. ד. |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂה פֿון אַלטע צײַטן.) פֿרײַ איבערזעצט פֿון דײַטש פֿון מ. ד. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A mayse fun alte tsaytn.) Fray iberzetst fun daytsh fun M. D. |
| Authors: | |
| Designation: | mayse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, December 8, 1904 |