| Title transcription: | דיא אױסגעבראָכענע פיסעל. |
| Yivo spelling: | די אױסגעבראָכנע פֿיסל. |
| Yivo transliteration: | Di oysgebrokhne fisl. |
| Subtitle Transcription: | אױס פראַנצױזיש פון מאנסלעי. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אױס פֿראַנצײזיש פֿון מאַנסלײ. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Oys frantseyzish fun Mansley. |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, December 29, 1904 |