| Title transcription: | שמאָלע שפּיצען. |
| Yivo spelling: | שמאָלע שפּיצן. |
| Yivo transliteration: | Shmole shpitsn. |
| Subtitle Transcription: | (א בילד פון בױערן־לעבען). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד פֿון בױערן־לעבן). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild fun boyern-lebn). |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, January 9, 1905 |