| Title transcription: | דיא פערפּײניגטע מײדעל. |
| Yivo spelling: | די פֿאַרפּײניקטע מײדל. |
| Yivo transliteration: | Di farpeynikte meydl. |
| Subtitle Transcription: | אַ מלאָראָסישע ערצעהלונג פון דער דער צײט פון דיא רוסישע בױערן־שקלאַפערײ. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ מאַלאָראָסישע ערצײלונג פֿון דער צײַט פֿון די רוסישע בױערן־שקלאַפֿערײַ. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A malorosishe ertseylung fun der tsayt fun di rusishe boyern-shklaferay. |
| Authors: | |
| Translators: |
מ. קליגמאַן
(P)
|
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, January 11, 1905 |