| Title transcription: | דער קװאַל פון דעם גוטהערציגען פײנד. |
| Yivo spelling: | דער קװאַל פֿון דעם גוטהערציקן פֿײַנט. |
| Yivo transliteration: | Der kval fun dem guthertsikn faynt. |
| Subtitle Transcription: | אן אַראַבישע מעשה'לע. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַן אַראַבישע מעשׂהלע. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | An arabishe maysele. |
| Authors: | |
| Translators: |
ב. גאָרין
(P)
|
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, January 15, 1905 |