| Title transcription: | דער מענש. |
| Yivo spelling: | דער מענטש. |
| Yivo transliteration: | Der mentsh. |
| Subtitle Transcription: | (אַן אַראַבישע מעשה'לע פון דאָראָשעװיטש). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַן אַראַבישע מעשׂהלע פֿון דאָראָשעװיטש). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (An arabishe maysele fun Doroshevitsh). |
| Authors: | |
| Translators: | |
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, February 6, 1905 |