| Title transcription: | אן אונדאַנקבאַרער מענש. |
| Yivo spelling: | אַן אונדאַנקבאַרער מענטש. |
| Yivo transliteration: | An undankbarer mentsh. |
| Subtitle Transcription: | (אַ מעשה'לע פון אַלפרעד קאַפּוס *) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂהלע פֿון אַלפֿרעד קאַפּוס *) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A maysele fun Alfred Kapus *) |
| Authors: | |
| Translators: | |
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, June 6, 1905 |