| Title transcription: | מײן שטעלע אלס פּריװאַט סעקרעטער בײ אַ סענאַטאָר. |
| Yivo spelling: | מײַן שטעלע אַלס פּריװאַט סעקרעטער בײַ אַ סענאַטאָר. |
| Yivo transliteration: | Mayn shtele als privat sekreter bay a senator. |
| Subtitle Transcription: | הומאָרעסקא. |
| Subtitle Yivo Spelling: | הומאָרעסקע. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Humoreske. |
| Authors: | |
| Translators: | |
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, August 7, 1905 |