| Title transcription: | א מיאוס'ע פּאַהאָדע. |
| Yivo spelling: | אַ מיאוסע פּאַהאָדע. |
| Yivo transliteration: | A miese pahode. |
| Subtitle Transcription: | (נאָװעלע פון יאָהאַן שלאף, איבערזעצט פון מ. ק.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (נאָװעלע פֿון יאָהאַן שלאַף, איבערזעצט פֿון מ. ק.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Novele fun Yohan Shlaf, iberzetst fun M. K.) |
| Authors: | |
| Translators: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, September 27, 1905 |