| Title transcription: | מענשען. |
| Yivo spelling: | מענטשן. |
| Yivo transliteration: | Mentshn. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע פון זשאַן מאַדעלען.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע פֿון זשאַן מאַדעלען.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse fun Zhan Madelen) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, December 2, 1905 |