| Title transcription: | אױף צושטערטע האָפנונג |
| Yivo spelling: | אױף צעשטערטע האָפֿענונג |
| Yivo transliteration: | oyf tseshterte hofenung |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, December 9, 1918 |