| Title transcription: | א באשערטע זאַך. |
| Yivo spelling: | אַ באַשערטע זאַך. |
| Yivo transliteration: | A basherte zakh. |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung). |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, January 15, 1906 |