| Title transcription: | דיא דיענסט־מײדעל'ס שיך. |
| Yivo spelling: | די דינסט־מײדלס שיך. |
| Yivo transliteration: | Di dinst-meydls shikh. |
| Subtitle Transcription: | (פרײ איבערזעצט פון אָקטאַװ מירבאָו'ס „דער טאַגע־בוך פון אַ דיענססט־מײדעל‟). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (פֿרײַ איבערזעצט פֿון אָקטאַװ מירבאָוס „דער טאָגבוך פֿון אַ דינסט־מײדל‟). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Fray iberzetst fun Oktav Mirbous "Der Togbukh fun a Dinst-meydl"). |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, January 23, 1906 |