| Title transcription: | פרוי סובאָטין׳ס טרעהרן | 
| Yivo spelling: | פֿרוי סובאָטינס טרערן | 
| Yivo transliteration: | Froy Subotins trern | 
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Translators: | 
              
                ב. גאָרין
              
              (P)
             | 
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Saturday, October 31, 1903 |