| Title transcription: | זיא האָט געמײנט זיא איז א שעהנע. |
| Yivo spelling: | זי האָט געמײנט זי איז אַ שײנע. |
| Yivo transliteration: | Zi hot gemeynt zi iz a sheyne. |
| Subtitle Transcription: | (אַן ערצײלונג פון אידישען קוואַרטאַל) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַן ערצײלונג פֿון ייִדישן קוואַרטאַל) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (An ertseylung fun yidishn kvartal) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, November 25, 1903 |