| Title transcription: | בריעף פון א כראָנישען ליגנער. |
| Yivo spelling: | בריװ פֿון אַ כראָנישן ליגנער. |
| Yivo transliteration: | Briv fun a khronishn ligner. |
| Subtitle Transcription: | באָני קאסטעלאנע שרײבט צו זײן געפּאַטשטע װײב, ,אַז זיא זאָל איהם מוחל זײן און ראקעפעלער שרײבט צו אַ נערוס. |
| Subtitle Yivo Spelling: | באָני קאַסטעלאַנע שרײַבט צו זײַן געפּאַטשטע װײַב, אַז זי זאָל אים מוחל זײַן און ראַקעפֿעלער שרײַבט צו אַ נערוס. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Bony Kastelane shraybt tsu zayn gepatshte vayb, az zi zol im moykhl zayn un Rakefeler shraybt tsu a Nerus. |
| Authors: | |
| Designation: | briv |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, November 4, 1906 |