| Title transcription: | שבתי ליטװאַק. |
| Yivo spelling: | שבתּי ליטװאַק. |
| Yivo transliteration: | Shapse litvak. |
| Subtitle Transcription: | (אַ חנוכה מעשה'לע פון אַ קלײן שטעדטעל). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ חנוכּה מעשׂהלע פֿון אַ קלײן שטעטל). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A khanuke maysele fun a kleyn shtetl). |
| Authors: | |
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, December 17, 1906 |