| Title transcription: | פון א װארט א קװארט |
| Yivo spelling: | פֿון אַ װאָרט אַ קװאָרט |
| Yivo transliteration: | Fun a vort a kvort |
| Subtitle Transcription: | פארקעהרט |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿאַרקערט |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Farkert |
| Authors: | |
| Designation: | feuilleton |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, January 14, 1912 |