| Title transcription: | אײגענע לײדען און פרעמדע צרות |
| Yivo spelling: | אײגענע לײדן און פֿרעמדע צרות |
| Yivo transliteration: | Eygene leydn un fremde tsores |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Sunday, May 11, 1919 |