| Title transcription: | דאס טראַגישע פֿאַמיליען־לעבען בײ פראנץ־יאָזעף'ס בן־יחיד און זײן יונגע װײבעל | 
| Yivo spelling: | דאָס טראַגישע פֿאַמיליען־לעבן בײַ פֿראַנץ־יאָזעף'ס בן־יחיד און זײַן יונגע װײַבל | 
| Yivo transliteration: | Dos tragishe familye lebn bay frants-yozef's benyokhed un zayn yunge vaybl | 
| Subtitle Transcription: | אַ קאַפּיטעל פון דיא געהײמניס פון פראנץ־יאָזעף'ס הױף | 
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ קאַפּיטל פֿון די געהײמניס פֿון פֿראַנץ־יאָזעף'ס הױף | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | A kapitl fun di geyehmenise fun frants-yozef's hoyf | 
| Authors: | |
| Designation: | n/a | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Tuesday, January 30, 1917 |