| Title transcription: | אַ פערשטערטע דאטשע. |
| Yivo spelling: | אַ פֿאַרשטערטע דאַטשע. |
| Yivo transliteration: | A farshterte datshe. |
| Subtitle Transcription: | סקיצצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, July 22, 1908 — Thursday, July 23, 1908 |