| Title transcription: | טערקישער הומאָר. |
| Yivo spelling: | טערקישער הומאָר. |
| Yivo transliteration: | Terkisher humor. |
| Subtitle Transcription: | האָדזשאָ'ס *) מעשה'לעך. |
| Subtitle Yivo Spelling: | האָדזשאָס *) מעשׂהלעך. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Hodzhos mayselekh. |
| Authors: | |
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, September 29, 1908 |