| Title transcription: | אַבענד־שאָטענס. |
| Yivo spelling: | אָװנט־שאָטנס. |
| Yivo transliteration: | Ovnt-shotns. |
| Subtitle Transcription: | (שטריכען) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטריכן) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtrikhn) |
| Authors: | |
| Designation: | shtrikhn |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, May 7, 1909 |