| Title transcription: | אַ מאמעס מתנה. |
| Yivo spelling: | אַ מאַמעס מתּנה. |
| Yivo transliteration: | A mames metone. |
| Subtitle Transcription: | סקיצצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, May 21, 1909 |