| Title transcription: | דאס לאָטעריע־צעטעל. |
| Yivo spelling: | דאָס לאָטעריע־צעטל. |
| Yivo transliteration: | Dos loterye-tsetl. |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, June 21, 1909 |