| Title transcription: | חיים'קע -- א „בעל מוסף‟ אין אמעריקא |
| Yivo spelling: | חיימקע -- אַ „בעל מוסף‟ אין אַמעריקע |
| Yivo transliteration: | Khayemke -- a "bal musef" in Amerike |
| Subtitle Transcription: | (א בילד.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild.) |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, September 24, 1909 |