| Title transcription: | א שטונדע אין הארעם. |
| Yivo spelling: | אַ שטונדע אין האַרעם. |
| Yivo transliteration: | A shtunde in harem. |
| Subtitle Transcription: | (אויס דעם דײטשען.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אויס דעם דײַטשן.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Oys dem daytshn.) |
| Translators: | |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, March 14, 1902 |