| Title transcription: | דער פּױער אונ דיא ערד |
| Yivo spelling: | דער פּױער און די ערד |
| Yivo transliteration: | Der poyer un di erd |
| Subtitle Transcription: | אַ מעשה'לע װעגען דעם נײעם רוסלאַנד |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ מעשׂהלע װעגן דעם נײַעם רוסלאַנד |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A maysele vegn dem nayem rusland |
| Authors: | |
| Designation: | mayse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, May 19, 1917 |