| Title transcription: | זײן מערקװירדיגע װאַפע |
| Yivo spelling: | זײַן מערקװירדיקע װאַפֿע |
| Yivo transliteration: | zayn merkvirdike vafe |
| Subtitle Transcription: | דערצעהלט פון מײנעם פרײנד |
| Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלט פֿון מײַנעם פֿרײַנט |
| Subtitle Yivo Transliteration: | dertseylt fun maynem fraynt |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, June 26, 1917 |