| Title transcription: | דאָס תפלין־זעקעל האָט איהם בעפרײט פון מיליטער־דיענסט |
| Yivo spelling: | דאָס תּפֿלין־זעקל האָט אים באַפֿרײַט פֿון מיליטער־דינסט |
| Yivo transliteration: | |
| Subtitle Transcription: | אַ שפּאַס |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ שפּאַס |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | shpas |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, August 25, 1917 |