| Title transcription: | שװאַכע מענשען |
| Yivo spelling: | שװאַכע מענטשן |
| Yivo transliteration: | Shvakhe mentshn |
| Subtitle Transcription: | אַ לעבענס־בילד |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ לעבנס־בילד |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A lebns bild |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, September 16, 1917 |