| Title transcription: | דיא נעה־מאַשין. |
| Yivo spelling: | די נײ־מאַשין. |
| Yivo transliteration: | Di ney-mashin. |
| Subtitle Transcription: | (אַ טראַגעדיע אין אַ ניו יאָרקער דירה) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ טראַגעדיע אין אַ ניו יאָרקער דירה) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A tragedye in a nyu yorker dire) |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, October 4, 1914 |