| Title transcription: | אױף װאָס אַ איד איז אַלץ פעהיג |
| Yivo spelling: | אױף װאָס אַ ייִד איז אַלץ פֿעיִק |
| Yivo transliteration: | oyf vos a yid iz alts feik |
| Subtitle Transcription: | אַ מעשה װאָס איז זיך פאַרלאָפען אין דעם הײנטיגען דײטשלאַנד |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ מעשׂה װאָס איז זיך פֿאַרלאָפֿן אין דעם הײַנטיקן דײַטשלאַנד |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a mayse vos iz zikh farlofn in dem hayntikn daytshland |
| Authors: | |
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, July 7, 1934 |