| Title transcription: | אַ מעשה מיט אַ פידעל |
| Yivo spelling: | אַ מעשׂה מיט אַ פֿידל |
| Yivo transliteration: | a mayse mit a fidl |
| Subtitle Transcription: | אײביגע דראַמעס אַרום דעם אײביגען אידען |
| Subtitle Yivo Spelling: | אײביקע דראַמעס אַרום דעם אײביקן ייִדן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | eybike drames arum dem eybikn yidn |
| Authors: | |
| Designation: | drame |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, August 5, 1934 |